目前本地化行业主要集中在以下六个方面:(1)网站本地化;(2)软件本地化;(3)多媒体本地化;(4)录音录像本地化;(5)影视剧翻译和配音、字幕、语音翻译;(6)计算机软件的翻译、编译和测试等汉化项目服务。